Norte · El Cielo Roto
La Sala
Aquí no se baja ni se sube: se mira. Un tráiler y tres películas, con los héroes rodados en el motor.
Cada tramo tiene su nombre. Debajo, un trazo por tiempo, más alto en cada compás de 2 s y más aún en cada frase. · 120 BPM · │ CORTE
La música · la nana de Olvido
- M1 · 0:00 – 0:08Umbral (intro de tensión)
- G1 · 0:08 – 0:12Golpe 1
- M2 · 0:12 – 0:32Revelación (intro de tensión 2)
- M3 · 0:32 – 0:52Subida
- M3b · 0:52 – 1:00Suspensión
- M4 · 1:00 – 1:08Primera caída
- M5 · 1:08 – 1:48Crescendo híbrido (orquesta + coro + percusión)
- M6 · 1:48 – 1:56Calma antes del golpe
- M7 · 1:56 – 2:06Clímax
- M8 · 2:06 – 2:10Silencio
- M9 · 2:10 – 2:18Golpe final
- M10 · 2:18 – 2:30Cola
No lo cuenta un narrador. Lo cuenta el Huésped, el dios que llevan dentro los tres portadores: empieza y acaba hablando sobre negro, y entre medias mira Hesperia como una mesa puesta.
Todo lo que se ve de juego sale del motor: personajes, combates y efectos, rodados como una cinemática y compuestos sobre placas pintadas. Los rótulos no son eslóganes, son reglas del mundo: «De día te cosechan. De noche te queman.» «El hierro te esconde. El Ícor te delata.»
La música es la nana de Olvido, el tema de Aurel, convertida en himno: crece hasta el tutti y al final vuelve a una viola da gamba sola.
Va a 120 pulsaciones. A 30 fotogramas por segundo, cada tiempo son 15 fotogramas exactos y cada compás, 60: los cortes caen en el tiempo. Las marcas finas de la línea de tiempo son esos compases.
Antes del título, silencio: cuatro décimas de cero digital y una inspiración al revés. Después, el golpe más grande de la pieza.
Las seis frases del Huésped caen a ±0,3 ms de su sitio y ninguna pisa un golpe. Los efectos son los del juego, sintetizados por nosotros. Mezcla final a −14,6 LUFS, con un pico de −1,7 dBTP.
Tres llegadas al Campamento
Tres héroes, tres horas, un mismo fuego. Cada película termina en el Campamento del Mercader a una hora distinta, el alba, el ocaso y la noche, y así cada héroe tiene un color que se reconoce de un vistazo.
Pasa el cursor por una película para verla crecer.
Del martillazo en la fragua al oro de La Espera, y de la Raya al alba hasta el campamento.
De la escolta bajo la tormenta al incendio de La Espera, y del camino del oeste al campamento, entre rayos.
Del salón de baile ahogado a la orilla de los centinelas, y de la niebla a la luz de una hoguera.

La película · 06:50Aurel Gris · Portador del Huésped
Transcripción · 0:29
Aurel
Forjaba los clavos que cierran la boca de los muertos.
I forged the nails... that shut the mouths of the dead.
Aurel
En La Espera me ahogaron en oro. Y algo me levantó del suelo... con hambre.
At La Espera they drowned me in gold. Something raised me... hungry.
Aurel
Crucé la Raya al alba, hasta el campamento de un mercader:
I crossed the Line at dawn... to a merchant's camp.
Aurel
el primer sitio donde nadie me preguntó qué llevo dentro.
The first place no one asked what I carry inside.
El Huésped
Buen fuego, casero.
Good fire, landlord.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.

La película · 18:20Hwan · El paladín sin emblema
Transcripción · 0:29
Hwan
Escolté a los presos de la Custodia hasta La Espera.
I marched Custodia prisoners... to La Espera.
Hwan
Entré a sacarlos del fuego... y el oro me eligió a mí.
I walked into the fire for them... and the gold chose me.
Hwan
Me arranqué su emblema y caminé hacia el oeste,
I tore the Custodia's sigil off. Walked west...
Hwan
hasta el fuego de un mercader, con la tormenta a mi espalda.
to a merchant's fire, with the storm at my back.
El Huésped
Mira por dónde. Otro casero.
Well... another landlord.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.

La película · 21:30Ilse · La Hoja del Crepúsculo
Transcripción · 0:28
Ilse
Tres siglos bebiendo tiempo ajeno... y hoy, una arruga.
Three centuries sipping stolen time... and now, a wrinkle.
Ilse
Bebí a un Ungido y me tragué a un dios que mi corte quiere.
I drank an Anointed dry. Swallowed a god my court covets.
Ilse
Dejé Vesperina. Mi trono... la hoguera de un mercader.
I left Vesperina. My throne... a merchant's campfire.
El Huésped
Qué modales... casera.
Such manners, landlady.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.
La mesa · tres pistas, una imagen
Mezclador
Tres faders con las pistas reales, sincronizadas con la imagen. Aísla los efectos y oirás cómo cada golpe cae en su fotograma.
Cada película se mezcló en tres pistas, voz, música y efectos, y aquí suenan sueltas, cada una por su canal. Los rombos de la pista de efectos son los golpes del foley; el número es el fotograma de la película en el que cae cada uno.



01Voz
−17,1 LUFS
02Música
−21,4 LUFS
03Efectos
−22,8 LUFS
L RMezcla
Recorte −0,6 dB
dBFS
ESPACIO REPRODUCE · ← → UN SEGUNDO · , . UN FOTOGRAMA · 1 2 3 SOLO · ⇧ 1 2 3 SILENCIO · 0 RESTABLECE · DOBLE CLIC EN UN FADER, 0 dB






