LA HORA SE ACERCA · 0,00 / — MB
Haz clic, toca la pantalla o pulsa Enter.
UN DÍA EN HESPERIADEL ALBA A LA MEDIANOCHE
El Huésped
Dicen que los dioses cayeron del cielo...
Mentira. Bajamos a cenar.
Original en inglés: They say the gods fell from the sky... Lies. We came down for supper.
Un RPG de acción en tercera persona · Unreal Engine 5.8
Tres portadores, un huésped y un mundo que cambia de dueño con la hora. Esta web dura un día de Hesperia: baja, y amanece.
Un proyecto de Alejandro Brito Olivera y Zihao Zhong «Kenny».
¿Cinco minutos? ¿Uno? El tráiler
IAlba roja
Hubo un tiempo en que el cielo tenía ciudad.
Se llamaba Empírea y flotaba sobre Hesperia. La gobernaban los Siete Altos, y sus legiones de autómatas, los Heraldos, se movían con una sangre dorada que nadie sabía de dónde salía.
Abajo, los mortales creían en la Ofrenda. Al morir, su memoria subía al cielo, y eso era la salvación. No lo era. Era la cena. Lo que subía se condensaba arriba en esa sangre dorada. La llamaban Ícor.
Un culto de aldea entendió el truco. Los Herrados empezaron a enterrar a sus muertos con un clavo de hierro en la boca. El hierro sujeta la memoria: lo que se clava no sube.
Con hambre, los Altos se partieron en dos. Ilenne, Señora del Alba, quiso tomar por la fuerza la memoria de los vivos. Ovhar, Señor del Ocaso y de la Cosecha, quiso dejar morir el cielo y enterrar con él todo lo divino.
Su guerra rompió los cimientos de la ciudad, y Empírea cayó. En el centro de Hesperia quedó la Herida, un cráter de varios kilómetros. Dentro, clavada e inclinada, la Corona Caída. Todavía brilla.
De eso hace trescientos doce años. En los cementerios de la Marca los clavos siguen en su sitio, con una espiral grabada en la cabeza.
Seis planos, separados en el espacio. Es la única vez que la web se abre así.
El Huésped
Mira qué mesa, casero.
Un mundo entero de recuerdos...
y ni un clavo.
Original en inglés: What a spread, landlord. A whole world of memories... and not one nail.
IIPrimera luz de Asrah
Forjaba los clavos que cierran la boca de los muertos. En La Espera lo ahogaron en oro, y algo lo levantó del suelo con hambre.
El Huésped
Tres caseros. Un solo huésped.
Y yo sin saber por cuál empezar.
Original en inglés: Three landlords. One guest. Which one shall I start on?
La película · 06:50Aurel Gris · Portador del Huésped
Transcripción · 0:29
Aurel
Forjaba los clavos que cierran la boca de los muertos.
I forged the nails... that shut the mouths of the dead.
Aurel
En La Espera me ahogaron en oro. Y algo me levantó del suelo... con hambre.
At La Espera they drowned me in gold. Something raised me... hungry.
Aurel
Crucé la Raya al alba, hasta el campamento de un mercader:
I crossed the Line at dawn... to a merchant's camp.
Aurel
el primer sitio donde nadie me preguntó qué llevo dentro.
The first place no one asked what I carry inside.
El Huésped
Buen fuego, casero.
Good fire, landlord.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.
IIIDe la calima al oro de las ruinas
Los Heraldos no se detuvieron con la Caída. Siguen cumpliendo la última orden de su señor.
El Alba marcha de día, en hueso y oro. Cosecha la memoria de los vivos para volver a alzar Empírea. Siega con precisión de máquina y deja atrás a los Vaciados, gente que respira y come, pero ya no recuerda.
El Ocaso sale de noche, en índigo y brasas violetas. Quema todo lo que lleve Ícor: máquinas, Ungidos y pueblos enteros. En la Marca los fuegos se tapan con ceniza, porque una chispa dorada basta para llamarlo.
Las dos legiones solo chocan dos veces al día: al alba, cuando una se retira y la otra llega, y al ocaso, al revés. Esas dos ventanas son la Hora, y son las únicas en que se puede cruzar la Raya, un frente que respira con el sol y cruza el mapa como una tormenta.
Entre las dos vive la gente, con dos campanas, sótanos con la puerta claveteada y una regla que aprende cualquier niño: bajo hierro, el Alba no te ve y el Ocaso no te huele.
En el juego, la Raya se empuja. Aquí también.
De día te cosechan. De noche te queman.
Heraldos del Alba en formación, en hueso y oro, a pleno sol. Heraldos del Ocaso en la penumbra, con brasas violetas que se les escapan de las juntas.
LA HORA · 06:15 / 18:20
Mueve el cursor: empujas el frente.Desliza el dedo: empujas el frente.
Abrir la Carta
IVOcaso de ceniza
Escoltó a los presos de la Custodia hasta La Espera. Cuando ardió, entró a sacarlos, y el oro lo eligió a él. Se arrancó el emblema y caminó hacia el oeste con la tormenta a la espalda.
La película · 18:20Hwan · El paladín sin emblema
Transcripción · 0:29
Hwan
Escolté a los presos de la Custodia hasta La Espera.
I marched Custodia prisoners... to La Espera.
Hwan
Entré a sacarlos del fuego... y el oro me eligió a mí.
I walked into the fire for them... and the gold chose me.
Hwan
Me arranqué su emblema y caminé hacia el oeste,
I tore the Custodia's sigil off. Walked west...
Hwan
hasta el fuego de un mercader, con la tormenta a mi espalda.
to a merchant's fire, with the storm at my back.
El Huésped
Mira por dónde. Otro casero.
Well... another landlord.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.
VBrasa y hora azul
Ninguno de los tres puede morir del todo. Se lo impide el dios que llevan dentro.
Cuando un portador cae, su cuerpo se petrifica. La piedra se agrieta con luz ámbar y el Huésped lo recompone junto al Clavo más cercano. El hierro le sujeta el resto de los recuerdos mientras tanto.
Pero de balde no siega nadie. Cada vuelta se cobra un recuerdo, y el Huésped lo deja donde cayó el cuerpo. Quien vuelve a por él recupera un trozo de pasado. Quien muere antes, lo pierde: se lo come.
El primero que se quedó fue la voz de Olvido, la madre de Aurel.
Se puede probar aquí, y no hace falta. Al recargar la página, todo vuelve; en el juego, no.
El Huésped se ha quedado un recuerdo de esta visita.
Se llevó «Donde el Ocaso viene a beber» · III · La Raya
Tu recuerdo sigue aquí, donde caíste.
El Huésped
Tú muérete tranquilo, que yo te levanto.
El recuerdo... me lo quedo.
Original en inglés: Go on, die, I'll bring you back... and keep the memory.
VINoche cerrada, luna llena
Trescientos años bebiendo el tiempo de otros, hasta que su copa le devolvió una arruga. Se tragó a un dios para borrarla y dejó atrás a su propia corte.
La película · 21:30Ilse · La Hoja del Crepúsculo
Transcripción · 0:28
Ilse
Tres siglos bebiendo tiempo ajeno... y hoy, una arruga.
Three centuries sipping stolen time... and now, a wrinkle.
Ilse
Bebí a un Ungido y me tragué a un dios que mi corte quiere.
I drank an Anointed dry. Swallowed a god my court covets.
Ilse
Dejé Vesperina. Mi trono... la hoguera de un mercader.
I left Vesperina. My throne... a merchant's campfire.
El Huésped
Qué modales... casera.
Such manners, landlady.
Voces en inglés con subtítulos en español. Espacio o K: reproducir y pausar. Flechas: cinco segundos. Coma y punto: fotograma a fotograma. M: sonido. F: pantalla completa. T: transcripción. Esc: cerrar.
VIINoche de Ícor
En el centro de Hesperia, la Corona Caída sigue clavada en el cráter. Y dentro, algo ha despertado.
Ovhar sobrevivió a la Caída fundido con su propio pecio. En trescientos años ha cambiado de idea: ya no quiere enterrar el cielo, quiere reconstruirlo.
Para eso necesita la Gran Cosecha: toda la memoria de Hesperia, de una vez. Los ríos de Ícor ya bajan hacia él.
Le falta una pieza. Sabe quién la lleva.
El Huésped
Ese de ahí quiere lo que llevas dentro.
Que se ponga a la cola.
Original en inglés: That one wants what you carry inside... He can wait his turn.
Ovhar, Señor de la Cosecha: se alza. Ovhar no cabe en el encuadre.
VIIIDe las 23:00 a medianoche
Después de la Herida ya no queda suelo. Queda subir.
Sobre el cráter flotan todavía pedazos de Empírea: el Cielo Roto, donde termina el juego. Arriba, donde estaría la Corona, espera el tráiler.
La Hora · dos minutos y medio. Lo cuenta el Huésped.
Sigue bajando: subes.
Cada tramo tiene su nombre. Debajo, un trazo por tiempo, más alto en cada compás de 2 s y más aún en cada frase. · 120 BPM · │ CORTE
IXPrimera luz de Asrah
Has bajado un día entero de Hesperia, del alba roja a la noche de Ícor. Y vuelve a amanecer.
ÍCOR es un RPG de acción en tercera persona y de mundo abierto, hecho en Unreal Engine 5.8 por dos personas. Lo que has visto es el juego: los héroes, sus golpes, la luz de cada hora y los jefes salen del motor.
Empezó como un shooter de zombis en primera persona. Debajo de esta página está cómo dejó de serlo.
Lo hicimos dos personas: Alejandro Brito Olivera y Zihao Zhong «Kenny». Las pruebas, el plan, la integración y el montaje, entre los dos; la parte técnica y de animación, al 50 %.
Equipo
Equipo
Entre los dos, las pruebas de juego, el plan, la integración y el montaje. La parte técnica y de animación, al 50 %.
Recuerdos perdidos: 0
El Huésped
Y esto, casero... solo era el aperitivo.
Original en inglés: And this, landlord, was just a taste.
